Kam-Sui etymology : Query result

Proto-Kam-Sui: *gup

Meaning: cover

Kam (Southern Dong): ǝp.8

Mak: kup.8

Notes: Possibly < 蓋 OC *kāp-s.

Proto-Kam-Sui: *gV:t

Meaning: bite

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: ca:t.8

Kam (Southern Dong): i:t.8

References: TKL: 155.

Proto-Kam-Sui: *gwan.A / *kwan.A

Meaning: smoke

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: kwan.1

Kam (Southern Dong): kwan.2

Then: wan.2

Maonan: kwan.2

Standard Sui: kwan.2

Lingam Sui: kwan.2

Mak: kwan.6

Jinhua: kwǝn.2

References: L: 183; TKL: 448.

Proto-Kam-Sui: *gwi.A

Meaning: water buffalo

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: wi.2

Kam (Southern Dong): kwe.2

Then: wei.2

Yanghuang: wi.2

Maonan: kwi.2

Standard Sui: kui.2

Lingam Sui: kwi.2

Mak: ǝi.2

Jinhua: hǝi.2

References: L: xx; TKL: 448.

Proto-Kam-Sui: *ɣwa.B

Meaning: husk

Mulam: kwa.6

Kam (Southern Dong): pa.6

Maonan: xwa.6

Standard Sui: fa.6

Lingam Sui: pja.6

Mak: va.6

References: Peiros 1998: 42.

Proto-Kam-Sui: *ɣwa.B

Meaning: bran

Mulam: kwa.6

Then: xwa.6

Standard Sui: fa.6

Lingam Sui: pja.6

Mak: va.6

References: L: 4.

Proto-Kam-Sui: *[ɣ]wa:j.C

Proto-Kam-Sui (Thurg.): *ɣwa:i.4

Meaning: elder brother

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: fa:i.4

Kam (Southern Dong): tja:i.4 [*i]

Then: xwa:i.4

Maonan: va:i.4

Standard Sui: fa:i.4

Lingam Sui: fa:i.4

Mak: va:i.4

Jinhua: va:i.4

Notes: Cf. Vietnamese vaʔi.

References: L: 217; T: 210; TKL: 201.

Proto-Kam-Sui: *(ɣ)we.A

Meaning: elder sister

Mulam: tsɛ.2 (?)

Maonan: vɛ.2

Standard Sui: fe.2

References: TKL: 201.

Proto-Kam-Sui: *hai.B

Meaning: hear

Mulam: hai.5

Then: xai.5

Maonan: hai.5

Standard Sui: ŋhai.5

Mak: hai.5 (not in TKL)

Notes: Cf. in Zhuang-Tai: Wuming ŋi.1 id. Cf. also Lakkia ɛ.5 id.

References: TKL: 304.

Proto-Kam-Sui: *ha.B

Meaning: branch

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Kam (Southern Dong): a.6

Then: xa.6

Proto-Kam-Sui: *han.A

Meaning: quick

Then: xan.1

Mak: han.1

Proto-Kam-Sui: *hfVŋ.A

Meaning: tigh, tall

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: fo:ŋ.1

Kam (Southern Dong): pha:ŋ.1

Then: va:ŋ.2

Maonan: vo:ŋ.1

Standard Sui: va:ŋ.1

Lingam Sui: va:ŋ.1

Mak: vu:ŋ.1

Jinhua: vu:ŋ.1

References: L: 84; TKL: 467.

Proto-Kam-Sui: *hjak

Meaning: diligent

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: hɣak.7

Kam (Southern Dong): hjak.7

Maonan: jak.7

Standard Sui: khak.7

Mak: jhak.7

Jinhua: jhak.7

References: TKL: 426.

Proto-Kam-Sui: *hjit

Proto-Kam-Sui (Thurg.): *Hjit.7

Meaning: morning

Mulam: hǝt.7

Kam (Southern Dong): hǝt.7

Then: het.7

Maonan: ji:t.7

Standard Sui: c̣ǝt.7

Lingam Sui: c̣ǝt.7

Mak: hit.7

Notes: Cf. Zhuang hat.7.

References: L: 298; T: 214.

Proto-Kam-Sui: *[h/ʔ]ju.B

Meaning: shout

Maonan: ju.5

Standard Sui: ju.5

Mak: jǝu.5

Jinhua: jǝu.5

Notes: Cf. in Zhuang-Tai: Wuming ʔju.5 id.

References: TKL: 360.

Proto-Kam-Sui: *hloŋ.A

Meaning: mistake

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Kam (Southern Dong): hloŋ.3 [*t]

Yanghuang: lɔŋ.1

Maonan: lɔŋ.1

Mak: hloŋ.1

Jinhua: hloŋ.1

References: TKL: 363.

Proto-Kam-Sui: *hma.B

Proto-Kam-Sui (Thurg.): *hma.1

Meaning: soak, pickle

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Kam (Southern Dong): hma.5

Maonan: ma.5

Standard Sui: hma.5

Lingam Sui: hma.5

Mak: ma.5

References: L: 175; T: 216.

Proto-Kam-Sui: *hma.C

Proto-Kam-Sui (Thurg.): *hma.3

Meaning: swell, rise (river)

Then: ma.3

Lingam Sui: hma.3

Mak: ma.3

References: L: 223; T: 215.

Proto-Kam-Sui: *hman.A

Meaning: he, it

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Then: men.1 [*v]

Yanghuang: mǝn.2

Maonan: man.2 [*t]

Standard Sui: man.1

Lingam Sui: man.1

Jinhua: man.1

References: TKL: 308.

Proto-Kam-Sui: *hma:i.B / *hmai.B

Proto-Kam-Sui (Thurg.): *hmai.5

Meaning: new

Thai-Kadai etymology: Thai-Kadai etymology

Mulam: hmai.5

Kam (Southern Dong): hmǝi.5

Then: mai.5

Maonan: mai.5

Standard Sui: hmai.5

Lingam Sui: hmai.5

Mak: mai.5

References: L: 176; T: 214.